- Title: Crazy for palace (C-Drama) (2013)
- Alternative Title(s): Wo Wei Gong Kuang / 我為宮狂
- Director: Liu Ning
- Episodes: 9
- Release Date: August 1, 2013
- Language: Mandarin
- Country: China
Drama “Crazy for palace” spune povestea calatoriei lui Liu Li din perioada dinastiei Qing in vremurile moderne.
- EPISODUL 01
- EPISODUL 02
- EPISODUL 03
- EPISODUL 04
- EPISODUL 05
- EPISODUL 06
- EPISODUL 07
- EPISODUL 08
- EPISODUL 09 (FINAL)
Multumesc pentru acest serial. Este al 3 lea sau al 4 lea chinezesc. Primul a fost Novoland la recomandarea ta. Multumesc. acum urmeaza cele doua cu inaripatul cu ochi albastri din Novoland.
Multumesc pentru munca ta, dragostea invinge mereu si speranta moare ultima, mii de multumiri!
multumiri Lillytop..
mii de multumiri! gratie bogatiei tale sufletesti am descoperit frumusetea acestui serial, tot binele din lume pentru clipele magice oferite !
Cu mare drag!
Super dragut serialul 😀 Multumim frumos pentru traducere 🙂
Cu placere! 🙂
Lillyan xièxiè!
buna, in sfarsit am reusit si eu sa termin acest serial, mi-a placut totul la el, scenariul , actorii, costumele si bineinteles traducerea impecabila. am de gand sa-l recomand si mamei mele, mare consumatoare de seriale dar “mai altfel”, ca sa zic asa, cum sunt cele pe care le traduci tu. multumiri fara numar pt acest rasfat si zile senine si fericite iti doresc.
Buna! Ma bucur nespus ca ti-a placut. Este primul serial de genul asta pe care-l traduc si mi-a placut foarte mult. Voi incerca sa traduc si filmul care are oarecum legatura cu el si caruia ii apartin scenele de la inceputul fiecarui episod. Costumele si muzica mi-au placut in mod deosebit. Poate voi mai incerca astfel de seriale.
Chiar v-as fi recunoscatoare. Sunt un fel de seriale basm care m-au captivat. Va multumesc mult.
chiar daca nu ating nivelul serialelor coreene sau japoneze , serialele chinezesti au farmecul lor , iar eu le ador .Pt acest serial si pt tot ceea ce ne-ati daruit pana caum va iubesc!
iar e ora de inventar pe vk :-((
mereu ne surprinzi. multumesc
Ma straduiesc :))))
scuze, cred ca te-am facut confuza cu propunerea mea, mea culpa, trebuia sa specific ca Kyou wa Kaisha Yasumimasu va incepe pe 15 oct, stiu mai e o gramada de timp , dar am fost eu entuziasmat si am indraznit sa te rog. multumiri ca mi-ai raspuns la mesaj.
Pai de ce nu spui asa? :))) Il voi urmari sa vad daca il va traduce cineva in engleza.
buna, n-ai idee cat ma bucur cand se traduc seriale chinezesti si japoneze si tin sa-ti multumesc pt asta, sunteti printre fff putinii care traduceti asa ceva. si serialul pe care tocmai l-ati inceput cred ca va fi foarte frumos, se simte de la primul ep. acum, sper ca n-ai s-o consideri neobrazare din partea mea, poate, pe viitor vei traduce si serialul jap Kyou wa Kaisha Yasumimasu sau Take The Day Off Work Today cum se mai cheama, e cu Haruka Ayase , cred ca numele iti suna cunoscut, iar daca ai nevoie de prezente masculine Hiroshi Tamaki si Sota Fukushi , amandoi draguti in felul lor. e doar o rugaminte nicidecum o impunere din partea mea. iti doresc tot binele pe care-l poti avea in aceasta viata, sa ai parte de tot ce vrei tu.
Buna! Si eu ma bucur cand reusesc sa gasesc un serial japonez sau de alta nationalitate (alta decat coreeana) pe care-l pot traduce. Serialele japoneze sunt prima mea dragoste si incerc sa traduc cate pot pentru ca toata lumea se axeaza pe traducerea serialelor coreene si mai putin pe cele japoneze, chinezesti, taiwaneze… Din pacate, exista o mare problema cu acestea. E foarte greu de gasit “baza de lucru”, respectiv serialele in original la o calitate acceptabila si o traducerea buna in engleza care sa nu fie deja lipita pe film. De aceea se traduc foarte putine… Crazy for palace sper sa fie la fel de interesant pana la sfarsit pt. ca primul ep. mi-a placut f. mult. La fel, traducerea in engleza pe care lucrez este f. proasta insa ma straduiesc sa fac din ea o traducere coerenta. Serialul mentionat de tine nu am reusit sa-l gasesc. O sa mai caut. 🙂
Lili, cred ca serialul la care se refera Teo va rula incepand cu 15 octombrie 2014 in Japonia. Uite aici un link :
http://asianwiki.com/Kyou_wa_Kaisha_Yasumimasu
Da, mi-a spus si m-am lamurit. Il voi urmari sa vad ce-i cu el si daca va fi tradus in engleza.