- Titlu: 화이트 크리스마스 / White Christmas
- Titlu alternativ: 몬스터 / Monster
- Genul: Mister, thriller, psihologic
- Episoade: 8
- Reteaua TV de difuzare: KBS2
- Data difuzarii: 2011
- Tara: Coreea de Sud
Liceul Susin, poreclit “Liceul Inchisoare”, este o scoala de elita la care invata primii 1% dintre cei mai buni elevi din tara. Notele lor exceptionale sunt rezultatul unei presiuni constante si a unui sistem strict de pedepse, care merge pana in punctul in care elevii evita orice activitati in afara studiului. In aceasta atmosfera, 7 elevi si un profesor raman in scoala pe timpul vacantei de iarna. Lor li se alatura Kim Yo Han, un psiholog care a fost fortat sa se adaposteasca in liceu dupa ce a fost implicat intr-un accident rutier in apropiere. Intr-o perioada in care toata lumea sarbatoreste Ajunul Craciunului, elevii isi dau seama ca scrisorile anonime pe care le-au primit nu sunt rezultatul unei glume nevinovate; intre ei se afla un criminal. O intrebare ramane fara raspuns: Monstrii sunt creati sau se nasc monstrii?
- EPISODUL 01
- EPISODUL 02
- EPISODUL 03
- EPISODUL 04
- EPISODUL 05
- EPISODUL 06
- EPISODUL 07
- EPISODUL 08 (FINAL)
Imi puteti spune cum se numeste melodia de la inceput.
Lillytop apreciez munca ta♥♥
Trebuie sa scriu cateva cuvinte despre ” White Christmas “, asa de mult mi-a placut. Nu a fost ce m-am asteptat, a fost mult mai mult. Suspans si horror. Personaje puse in situatii psihologice limita. Un serial care iti pune intrebarea “Monstrii se nasc monstri sau sunt creati?” O intrebare dificila. Am argumente pro si am argumente contra. Cum reactionam cand ne aflam intr-o situatie intre viata si moarte, devenim monstri sau nu? Cum este cand cineva “se joaca” cu mintea noastra si ne pune in situatii limita. Este un joc de-a soarecele si pisica. Finalul m-a surprins si el. Raspunsul se gaseste intr-o replica spre final “Indiferent daca monstrii se nasc sau sunt crescuti, dvs. tot sunteti diabolic. Dvs. sunteti cel diabolic.” Categoric este o drama care este “altfel”. Traducerea a redat foarte bine suspansul si atmosfera dramei pe tot parcursul ei. Multumesc frumos, Li Li Top!
multumesc mult pentru traducere
Cu mare placere.
Foarte interesant serial, ma bucur ca l-am descoperit .
Multumesc mult de tot 😆
Cu placere! Un serial atipic, dar interesant.